analyse des correspondances en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Le secrétariat de la Commission estime qu ' il serait difficilement réalisable d ' élaborer des critères permettant de désigner les rapports qui nécessitent un gros travail d ' analyse des correspondances, et qu ' on pourrait plutôt prendre comme indice supplémentaire de sa charge de travail le volume de la correspondance échangée avec les gouvernements.
赔偿委员会秘书处认为，制订标准以便对报告进行分组并不可行，与各国政府的信函往来数量也可用来补充工作量指标。

Le secrétariat de la Commission estime qu ' il serait difficilement réalisable d ' élaborer des critères permettant de désigner les rapports qui nécessitent un gros travail d ' analyse des correspondances, et qu ' on pourrait plutôt prendre comme indice supplémentaire de sa charge de travail le volume de la correspondance échangée avec les gouvernements.
赔偿委员会秘书处认为，制订标准以便对报告进行分组并不可行，与各国政府的信函往来数量也可用来补充工作量指标。

Afin de pouvoir évaluer les besoins en effectifs de la Commission, le Comité lui avait recommandé de tenir le compte des rapports sur la distribution des fonds dont les données seraient introduites manuellement dans sa base de données et de ceux qui nécessiteraient un gros travail d ' analyse des correspondances.
审计委员会已建议，赔偿委员会监测其数据库中人工输入的分发情况报告的数目，以及需要进行大量核对工作的报告的数目，以评估它需要多少工作人员。

Afin de pouvoir évaluer les besoins en effectifs de la Commission, le Comité lui avait recommandé de tenir le compte des rapports sur la distribution des fonds dont les données seraient introduites manuellement dans sa base de données et de ceux qui nécessiteraient un gros travail d ' analyse des correspondances.
审计委员会已建议，赔偿委员会监测其数据库中人工输入的分发情况报告的数目，以及需要进行大量核对工作的报告的数目，以评估它需要多少工作人员。

Conclusion et publication des résultats de l ' analyse des correspondances entre les ensembles de statistiques fondamentales et de statistiques de base du Cadre et la liste d ' indicateurs utilisés communément par les organisations internationales, intergouvernementales, régionales et sous-régionales, qui rendra notamment compte de la façon dont ces indicateurs peuvent être obtenus à partir des ensembles de statistiques du Cadre;
完成对基本及核心环境统计集与国际、政府间、区域和次区域组织经常使用的指标清单之间的对应分析和记录文件，包括从基本及核心统计集中取得这些指标手段的说明；